Il Quadrato magico del Sator.
La visita alla Certosa di Trisulti è ricca di piacevoli sorprese. In particolare Filippo Balbi, pittore napoletano scomparso nel 1890, propone il quadrato magico del Sator , oggetto di mille funamboliche interpretazioni ai nostri giorni, con un affresco pregevole nell'atrio della Farmacia.
Il quadrato magico trova un duplice commento nel pennello del Balbi. Un'erma , non comune, su un pilastro , sul quale è inciso il quadrato magico, e sotto la celebre iscrizione si può leggere :
“ Ma il cambiar di natura
é impresa troppo dura ”
La figura posta sul piedistallo ha la testa coronata da rami di vite che portano grappoli d'uva . Sulla spalla sinistra una zampa di capra chiaramente indicata dalla fessura ben visibile dello zoccolo. Al centro del petto , al limitare di una fitta area pelosa , una salamandra dal colore verde. Una seconda coda spunta dalla folta barba dell'Erma ( 1 ) . Infine, sempre sul petto, la scritta : Abante.
“ Σαλαμάνδρα , Salamandra in greco, appare formata da σαλ , il cui anagramma é άλς , sale e da μάνδρα , mandra, stalla , quindi la salamandra é il sale di stalla, il sale d'urina, il salnitro ( in francese salpêtre, ovvero sal petri , sale di pietra ) e tutti questi termini designano il Dragone " Fulcanelli, Le Dimore Filosofali II .
La salamandra é il simbolo della Calcinazione (2 ). Fulcanelli nello stesso volume di cui sopra , precisa: “ […] la calcinazione che brucerà le parti eterogenee …...lascerà il sale centrale, semenza incombustibile e pura che la fiamma non può vincere. I saggi gli hanno dato il nome di solfo, primo agente o oro filosofico. ”
Se di “ cambiar natura “ si tratta , Abante con tutta probabilità é il figlio di Ippotoone e di Meganira, che per aver dileggiato Cerere, da lui sorpresa a bere smodatamente, fu trasformato in lucertola ( 3 ) dalla dea indispettita. La stessa leggenda è da Ovidio attribuita a Stelèo nelle Metamorfosi .
Fulcanelli , sempre in Dimore Filosofali II, così si esprime : “ L' alchimia si fonda sulle metamorfosi fisiche operate dallo spirito, denominazione data al dinamismo universale emanato dalla divinità che intrattiene la vita e il movimento o ne provoca l'arresto o la morte, capace di mutare la sostanza affermandosi , in tal modo, come il solo animatore di tutto ciò che esiste "
Come noto, il quadrato magico è un perfetto palindromo e non é affatto raro. Lo ricordo a Magliano dei Marsi, nella Marsica , luogo della mia infanzia, dove il quadrato magico trova posto fra le zampe di un grifone in una delle due formelle murate sulla facciata della chiesa di Santa Lucia . Ed ancora lo si può trovare a Torino, a Siena, a Todi, a Roma , in Francia, in Inghilterra e in molti altri luoghi .
Le ipotesi interpretative che si possono leggere sul quadrato magico sono numerose , tutte divergenti e , in buona parte , discutibili.
gdg
1Qualche buontempone ha visto nell'Erma le orecchie d'asino....
2 Eugène Canseliet “ Sulle condizioni principali del successo ermetico ”, Nouvelles études diverses sur la Discipline alchimique et le Sacré hermétique .
3 A mio avviso, la lucertola, lézard in francese, non differisce simbolicamente dalla salamandra, anche se alla lucertola non sono state attribuite tutte le qualità della salamandra.
Il quadrato magico trova un duplice commento nel pennello del Balbi. Un'erma , non comune, su un pilastro , sul quale è inciso il quadrato magico, e sotto la celebre iscrizione si può leggere :
“ Ma il cambiar di natura
é impresa troppo dura ”
La figura posta sul piedistallo ha la testa coronata da rami di vite che portano grappoli d'uva . Sulla spalla sinistra una zampa di capra chiaramente indicata dalla fessura ben visibile dello zoccolo. Al centro del petto , al limitare di una fitta area pelosa , una salamandra dal colore verde. Una seconda coda spunta dalla folta barba dell'Erma ( 1 ) . Infine, sempre sul petto, la scritta : Abante.
“ Σαλαμάνδρα , Salamandra in greco, appare formata da σαλ , il cui anagramma é άλς , sale e da μάνδρα , mandra, stalla , quindi la salamandra é il sale di stalla, il sale d'urina, il salnitro ( in francese salpêtre, ovvero sal petri , sale di pietra ) e tutti questi termini designano il Dragone " Fulcanelli, Le Dimore Filosofali II .
La salamandra é il simbolo della Calcinazione (2 ). Fulcanelli nello stesso volume di cui sopra , precisa: “ […] la calcinazione che brucerà le parti eterogenee …...lascerà il sale centrale, semenza incombustibile e pura che la fiamma non può vincere. I saggi gli hanno dato il nome di solfo, primo agente o oro filosofico. ”
Se di “ cambiar natura “ si tratta , Abante con tutta probabilità é il figlio di Ippotoone e di Meganira, che per aver dileggiato Cerere, da lui sorpresa a bere smodatamente, fu trasformato in lucertola ( 3 ) dalla dea indispettita. La stessa leggenda è da Ovidio attribuita a Stelèo nelle Metamorfosi .
Fulcanelli , sempre in Dimore Filosofali II, così si esprime : “ L' alchimia si fonda sulle metamorfosi fisiche operate dallo spirito, denominazione data al dinamismo universale emanato dalla divinità che intrattiene la vita e il movimento o ne provoca l'arresto o la morte, capace di mutare la sostanza affermandosi , in tal modo, come il solo animatore di tutto ciò che esiste "
Come noto, il quadrato magico è un perfetto palindromo e non é affatto raro. Lo ricordo a Magliano dei Marsi, nella Marsica , luogo della mia infanzia, dove il quadrato magico trova posto fra le zampe di un grifone in una delle due formelle murate sulla facciata della chiesa di Santa Lucia . Ed ancora lo si può trovare a Torino, a Siena, a Todi, a Roma , in Francia, in Inghilterra e in molti altri luoghi .
Le ipotesi interpretative che si possono leggere sul quadrato magico sono numerose , tutte divergenti e , in buona parte , discutibili.
gdg
1Qualche buontempone ha visto nell'Erma le orecchie d'asino....
2 Eugène Canseliet “ Sulle condizioni principali del successo ermetico ”, Nouvelles études diverses sur la Discipline alchimique et le Sacré hermétique .
3 A mio avviso, la lucertola, lézard in francese, non differisce simbolicamente dalla salamandra, anche se alla lucertola non sono state attribuite tutte le qualità della salamandra.
